What Michelangelo’s ‘David’ tells us about how to plan a city